-
1 передача риска
Большой англо-русский и русско-английский словарь > передача риска
-
2 assignment of risk
Большой англо-русский и русско-английский словарь > assignment of risk
-
3 passing of risk
-
4 risk transfer
-
5 assignment of a risk
English-russian dctionary of contemporary Economics > assignment of a risk
-
6 assignment of a risk
English-russian dctionary of diplomacy > assignment of a risk
-
7 risk deflection
передача риска -
8 noninsurance transfer
English-Russian insurance dictionary > noninsurance transfer
-
9 risk transfer
1) фин., страх. перенос [перевод\] риска, передача риска (передача риска одним лицом другому лицу; напр., перенос риска возникает при заключении договора страхования, секьюритизации долга и др.)Risk transfer through derivatives is effective only if the parties to whom risk is transferred can perform their contractual obligations. — Перенос риска с помощью производных финансовых инструментов эффективен только в том случае, если принимающая риск сторона способна справиться со своими обязательствами.
See:securitization, insurance, reinsurance, financial reinsurance, insurable risk, alternative risk transfer, risk management2) эк., юр. переход ответственности (переход ответственности за сохранность имущества в ходе выполнения договора продажи, аренды, транспортировки и т. п.; напр., транспортная компания принимает на себя ответственность за сохранность товара на время перевозки)Syn:
* * *
перенос риска: перенос риска на тех, кто готов его принять за определенную плату; может иметься в виду страхование, секьюритизация и продажа долга и т. д.* * *Перевод риска - использование финансовых инструментов для изменения схем потока денежных средств в портфеле активов или пассивов.. the use of a security or contract to change the pattern of cash flows in a portfolio of assets or liabilities. . Словарь терминов по риск-медеджменту . -
10 transfer of risk
юр., торг., брит. передача риска (в соответствии с законом "О продаже товаров" 1979 г., в рамках договора о продаже товаров передача риска от продавца к покупателю происходит вместе с передачей собственности, когда передача собственности произошла, товары находятся на риске покупателя независимо от того, осуществлена реальная поставка или еще нет)See:* * *передача, уступка рискауступка перестраховщику, свидетельствующая о том, что компания переводит ему все или часть своих обязательств, т. е. она переуступает право на ведение своего бизнеса -
11 assignment
əˈsaɪnmənt сущ.
1) назначение
2) ассигнование
3) распределение;
назначение
4) задание dangerous assignment difficult assignment rough assignment tough assignment rush assignment easy assignment special assignment give an assignment hand out an assignment
5) командировка The correspondent was on assignment in the Far East. ≈ Корреспондент был в командировке по Дальнему Востоку.
6) юр. передача имущества или прав assignment clause
7) документ о передаче имущества или правn
1) назначение, выделение, распределение, ассигнование;
2) передача( прав, имущества), документ о передаче;
3) приписываниеaddress ~ вчт. присваивание адресаassignment ассигнование ~ возложение( обязанностей) ~ возложение обязанностей ~ юр. выделение ~ документ о передаче имущества или прав ~ пат. документ о передаче права ~ задание ~ закрепление ~ командировка ~ назначение;
assignment to a position назначение на должность ~ назначение ~ упр. назначение на должность ~ отчуждение ~ перевод( долга) ~ перевод долга ~ передача (права) ~ передача ~ юр. передача имущества или прав ~ передача права ~ переуступка ~ поручение ~ предназначение ~ вчт. присваивание ~ распределение;
(пред) назначение ~ распределение ~ уступка ~ уступка требования ~ цессия~ by module вчт. распределение программистов по модулям~ attr.: ~ clause условие передачи (имущества, прав)~ of a debt перевод долга~ of assets отчуждение имущества~ of debt переуступка долга~ of income переуступка дохода~ of lease передача аренды~ of patent передача патента~ of rights передача прав ~ of rights переуступка прав~ of risk передача риска~ of title передача права собственности~ of work распределение работы~ назначение;
assignment to a position назначение на должностьdefault ~ вчт. присваивание по умолчаниюdemand ~ вчт. выделение по требованиюdisclosed ~ открытая передача права disclosed ~ открытая уступка требования disclosed ~ открытая цессияfacilities ~ вчт. распределение ресурсовfictitious ~ фиктивное назначениеgate ~ вчт. распределение вентилейmultiple ~ вчт. множественное присваиваниеnotarial ~ нотариальная передача (права)programming ~ распределение работы по программированиюsingle ~ вчт. одноразовое присваиваниеunit ~ вчт. распределение устройствwage ~ ассигнования на заработную платуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > assignment
-
12 assignment
[əˈsaɪnmənt]address assignment вчт. присваивание адреса assignment ассигнование assignment возложение (обязанностей) assignment возложение обязанностей assignment юр. выделение assignment документ о передаче имущества или прав assignment пат. документ о передаче права assignment задание assignment закрепление assignment командировка assignment назначение; assignment to a position назначение на должность assignment назначение assignment упр. назначение на должность assignment отчуждение assignment перевод (долга) assignment перевод долга assignment передача (права) assignment передача assignment юр. передача имущества или прав assignment передача права assignment переуступка assignment поручение assignment предназначение assignment вчт. присваивание assignment распределение; (пред)назначение assignment распределение assignment уступка assignment уступка требования assignment цессия assignment attr.: assignment clause условие передачи (имущества, прав) assignment by module вчт. распределение программистов по модулям assignment attr.: assignment clause условие передачи (имущества, прав) assignment for security передача права собственности на ценные бумаги assignment of a debt перевод долга assignment of assets отчуждение имущества assignment of claim переуступка претензии assignment of copyright передача авторского права assignment of debt переуступка долга assignment of income переуступка дохода assignment of lease передача аренды assignment of patent передача патента assignment of rights передача прав assignment of rights переуступка прав assignment of risk передача риска assignment of shares переуступка акций assignment of title передача права собственности assignment of work распределение работы assignment назначение; assignment to a position назначение на должность default assignment вчт. присваивание по умолчанию demand assignment вчт. выделение по требованию disclosed assignment открытая передача права disclosed assignment открытая уступка требования disclosed assignment открытая цессия facilities assignment вчт. распределение ресурсов fictitious assignment фиктивное назначение gate assignment вчт. распределение вентилей legal assignment цессия по общему праву multiple assignment вчт. множественное присваивание notarial assignment нотариальная передача (права) programming assignment распределение работы по программированию single assignment вчт. одноразовое присваивание undisclosed assignment уступка долгового обязательства без уведомления заемщика unit assignment вчт. распределение устройств value assignment вчт. задание величин value assignment вчт. присваивание значений wage assignment ассигнования на заработную плату -
13 passing
ˈpɑ:sɪŋ
1. сущ.
1) прохождение;
полет;
протекание Syn: flight, flying
2) брод Syn: ford
3) поэт. смерть Syn: death
4) интегрирование в другую культуру, другую нацию The term 'passing', can be used to describe negroes merging indistinguishably into a white community in America. ≈ Термин 'интеграция' может быть использован по отношению к представителям негритянского населения, приспосабливающимся к жизни рядом с белокожими американцами. ∙ in passing
2. прил.
1) мгновенный, мимолетный, преходящий a passing whim ≈ сиюминутный каприз Syn: temporary, transient, fleeting
2) беглый, поверхностный, случайный a passing acquaintance ≈ шапочное знакомство Syn: superficial
3) проходящий мимо a passing pedestrian ≈ случайный прохожий
3. нареч.;
уст. весьма, очень, сильно, чрезвычайно passing strange ≈ очень странно Syn: very, much, exceedingly прохождение - the * of the old year канун Нового года протекание - with the * of the years с годами - the * of time течение времени( книжное) прекращение, исчезновение, уход - I do not like to see the * of these old customs мне неприятно видеть, как эти старые обычаи уходят в прошлое( книжное) кончина, смерть - his * grieved us all его кончина явилась горем для всех нас брод, переправа( железнодорожное) запасный путь( железнодорожное) следование поездов;
сквозной проход - * of trains обгон поездов (текстильное) декоративная шелковая нить( текстильное) прогон ткани( спортивное) обгон - * the baton передача эстафетной палочки( спортивное) пасование > in * мимоходом, между прочим > he mentioned in * that you were thinking of going to Spain next year он вскользь упомянул, что вы планируете поехать в следующем году в Испанию > in * (шахматное) на проходе проходящий мимо;
обгоняющий - he watched the * crowd он наблюдал за движущейся мимо него толпой проходящий, мимолетный, мгновенный - * fancy мимолетное увлечение - she did not give the matter even a * thought она совсем не занималась этим, она не придала этому значения беглый, случайный - * reference случайное упоминание - * greeting приветствие на ходу - * remark беглое замечание - * glance беглый взгляд - he took a * look at the political news, then turned to the sports page он пробежал глазами новости политической жизни и затем открыл спортивную страницу > * belief выше( человеческого) понимания;
невероятный;
трудно поверить( устаревшее) очень, чрезвычайно - * rich чрезвычайно богатый - * mean крайне подло argument ~ вчт. передача параметров ~ прохождение;
in passing мимоходом;
между прочим message ~ вчт. передача сообщений parameter ~ вчт. передача параметров parameter ~ by name вчт. передача параметров по наименованию parameter ~ by reference вчт. передача параметров по ссылке parameter ~ by value вчт. передача параметров по значению passing pres. p. от pass ~ беглый, случайный;
a passing reference упоминание мимоходом ~ беглый ~ брод ~ мимолетный ~ уст. очень, чрезвычайно;
passing rich чрезвычайно богатый ~ вчт. передача ~ вчт. пересылка ~ переход (права) ~ преходящий, мимолетный, мгновенный ~ преходящий ~ принятие( закона) ~ принятие ~ протекание, полет;
the passing of time течение времени ~ протекание ~ прохождение;
in passing мимоходом;
между прочим ~ прохождение (через комиссию и т.п.) ~ прохождение ~ случайный ~ поэт. смерть ~ of dividend невыплата дивиденда ~ of property переход права собственности ~ of risk передача риска ~ of sentence вынесение приговора ~ протекание, полет;
the passing of time течение времени ~ over оставление без внимания ~ over перевозка ~ over вчт. пересылка ~ беглый, случайный;
a passing reference упоминание мимоходом ~ уст. очень, чрезвычайно;
passing rich чрезвычайно богатый title ~ юр. переход правового титула token ~ вчт. передача маркера -
14 passing
[ˈpɑ:sɪŋ]argument passing вчт. передача параметров passing прохождение; in passing мимоходом; между прочим message passing вчт. передача сообщений parameter passing вчт. передача параметров parameter passing by name вчт. передача параметров по наименованию parameter passing by reference вчт. передача параметров по ссылке parameter passing by value вчт. передача параметров по значению passing pres. p. от pass passing беглый, случайный; a passing reference упоминание мимоходом passing беглый passing брод passing мимолетный passing уст. очень, чрезвычайно; passing rich чрезвычайно богатый passing вчт. передача passing вчт. пересылка passing переход (права) passing преходящий, мимолетный, мгновенный passing преходящий passing принятие (закона) passing принятие passing протекание, полет; the passing of time течение времени passing протекание passing прохождение; in passing мимоходом; между прочим passing прохождение (через комиссию и т.п.) passing прохождение passing случайный passing поэт. смерть passing of dividend невыплата дивиденда passing of property переход права собственности passing of risk передача риска passing of sentence вынесение приговора passing протекание, полет; the passing of time течение времени passing over оставление без внимания passing over перевозка passing over вчт. пересылка passing беглый, случайный; a passing reference упоминание мимоходом passing уст. очень, чрезвычайно; passing rich чрезвычайно богатый title passing юр. переход правового титула token passing вчт. передача маркера -
15 alternative risk transfer
сокр. ART фин. альтернативная передача риска*, альтернативный перенос риска* (обобщающее понятие, распространяющее на различные новые способы переноса риска, отличные от традиционных методов страховой защиты; альтернативные способы передачи риска часто строятся на сочетании элементов страхования и механизмов фондового рынка, напр., использование катастрофных облигаций)See:Англо-русский экономический словарь > alternative risk transfer
-
16 risk transfer
1) Общая лексика: переход рисков2) Финансы: уступка риска, сделка уступки риска3) Страхование: передача риска -
17 transfer of risk
1) Страхование: передача риска (англ. термин взят из публикации Society of Lloyd's, Великобритания)2) Деловая лексика: переуступка риска, переход риска -
18 retrocession
сущ.страх. ретроцессия, вторичное перестрахование (процесс дальнейшей передачи ранее принятых в перестрахование рисков, т. е. передача риска, принятого первичным перестраховщиком, становящимся ретроцедентом, в перестрахование другому перестраховщику — ретроцессионарию, ретроцессионеру)Syn:See:
* * *
обратная уступка, ретроцессия: передача (уступка) части комиссии, полученной банком, другому банку (агенту), который в той или иной форме участвовал в операции.* * * -
19 ceding a risk
Страхование: передача риска, цедирование риска -
20 ceding a risk
цедирование риска; передача риска
См. также в других словарях:
Передача риска — означает, что инвестор передает ответственность … Словарь терминов антикризисного управления
ПЕРЕДАЧА РИСКА — В управлении риском: способ управления риском, предусматривающий передачу чистого риска на основе договора от одной стороны другой. Например, заключение договора страхования, в соответствии с которым определенный риск передается от страхователя… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Передача Риска Перестраховщику — передача страховщиком всех или части своих обязательств по страхованию другому страховщику. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПЕРЕДАЧА РИСКА БЕЗ СТРАХОВАНИЯ — В управлении риском: техника управления риском, которая предусматривает передачу потенциальных убытков организации другим организациям. Имеется достаточно много альтернативных страхованию способов передачи риска, которые могут быть менее… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ПЕРЕДАЧА РИСКА ПЕРЕСТРАХОВЩИКУ — перевод страховщиком всех или части своих обязательств по ведению страхового бизнеса … Большой экономический словарь
ПЕРЕДАЧА РИСКА ПЕРЕСТРАХОВЩИКУ — Имеет место, когда страховая компания переводит ему все или часть своих обязательств, т.е. переуступает права на ведение своего бизнеса … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
Трансфер риска путем заключения контрактов — один из способов снижения инновационного риска. Если проведение каких либо работ по инновационному проекту слишком рискованно и величина возможного риска неприемлема для инновационной организации, она может передать эти риски другой организации … Толковый словарь «Инновационная деятельность». Термины инновационного менеджмента и смежных областей
распределение риска — 3.2 распределение риска: Распространение риска посредством его распределения между другими участниками. Рисунок 1 Схема процесса менеджмента рисков проектов Примечание Приведенное определение также относится к термину «передача риска». Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОТБОР РИСКА В СТРАХОВАНИИ — передача менее выгодного бизнеса перестраховщику при оставлении у себя более выгодного бизнеса … Большой экономический словарь
обработка риска — 2.23 обработка риска (risk treatment): Процесс выбора и осуществления мер по модификации риска. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51901.10-2009: Менеджмент риска. Процедуры управления пожарным риском на предприятии — Терминология ГОСТ Р 51901.10 2009: Менеджмент риска. Процедуры управления пожарным риском на предприятии оригинал документа: 3.21 вероятность безотказной работы (reliability): Вероятность выполнения объектом требуемой функции в заданных условиях… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
